Water trams (a literal translation of what Poles call 'ferries') sail during the summer season departing from (or, at the very least, stopping at) Targ Rybny on Gdańsk Old Town's waterfront. Inconveniently, tickets for all services departing Gdańsk must be bought from the ticket booth next to the Green Gate.
More practical information you will find in our new Gdansk guidebook. Get your copy now.