You can buy stamps in tobacconist shops (indicated by a white T on a black background) as well as in post offices (ufficio postale, in Italian). Post your letters in the special red post boxes.