The good news is that Trieste has lots of cinemas both large and small, however, the bad news (for non-Italian speakers at least) is that virtually all international films are dubbed in Italian. If you're a fan the Hollywood blockbusters that tend to have more explosions than dialogue than perhaps this won't matter. Otherwise, check with the tourist office to see if one of the city's annual international film festivals are taking place while you're in town.