Modern, bright and always busy, Cioccolatitaliani’s menu stretches well beyond crêpes, with a veritable smorgasbord of tooth-destroying treats on offer, among them waffles and many concoctions with chocolate.