Once known for coal and steel, Bochum has reinvented itself without forgetting where it came from. The industrial heritage remains, but now it shares the stage with students, artists and music lovers.