If the weather is bad, visit some of the shopping malls in Pamplona. The widest spectrum of options for that matter (game zone, carting area, cinema, etc.) you will find at Itaroa, which is located on the outskirts of the city.
