Pick up a Hafenrundfahrt from one of the many vendors at Landungsbrücken; departures are every 30 minutes. The tours will provide you with an overview of the goings-on in the harbour, an inside look at the Speicherstadt area and a brief tutorial in container ships. See also where the Queen Mary II docks when she visits Hamburg. Ask for an English tourguide.